stardict
ポップアップで単語の訳が表示されるような辞書を使えば英語を読むのが早くなるのでは,と思ってstardictを入れてみました.
入れ方は,ubuntuでは
sudo apt-get install stardict
あとは辞書を適当に
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_ja.php
からとってきて
/usr/share/stardict/dic/
のなかに入れれば使えるようになる.
これで単語をダブルクリックするだけで調べれるようになった.